Spannend, interessant, misstrauisch, beängstigend, hoffend, … es gibt viele Gefühlsregungen, die ich habe, wenn ich die sich ändernde Situation in Kuba mit verfolge.
Da kommt der Kerry vorbei und schaut mal nach der Lage, dann kommt der Obama vorbei und dann kommen alle US-Bürger und schauen mal.
Ist es gut, ist es schlecht?
Ich habe meinen guten Freund Rafael gefragt, wohnhaft in Cuba. Ich habe ganz vorsichtig gefragt, weil wer weiß wer alles unseren E-Mail-Verkehr mitliest und er soll ja keine Ärger bekommen.
Ich wusste auch nicht, ob bei ihm, weit weg von La Habana alles bekannt ist was läuft.
„Esta conocido que el Señor Kerry de los Estados Unidos estaba en Cuba y se abren la embajada en La Habana? Esta un desarollo interesante en los ultimos meses y estaria interesante para mi que piensan los cubanos sobre todo eso. Hay solo pensamientos buenos o miedos tambien?“
Ist es bekannt, dass Herr Kerry aus den USA in Cuba war und sie die Botschaft in Havanna wieder eröffnen? Es ist eine interessante Entwicklung in den letzten Monaten und für mich ist es mehr interessant was die Kubaner über all das denken.
Seine Antwort:
„Los cubanos estamos optimistas con la visita de Obama a Cuba pues la situación esta cada vez mas difícil y el turismo separando las recien formadas clases sociales.“
Die Kubaner sind optimistisch über den Besuch von Obama in Kuba, da die Situation mehr und mehr schwierig ist und der Tourismus die sozialen Klassen noch verstärkt.
Und dann im ADAC-Heft ein 5-seitiger Bericht, wie toll es in Kuba ist. Die große Freiheit und der Bericht schließt ab mit den Worten „Noch sieht es zum Glück beinahe so aus wie das alte.“
Der Bericht – wie in x anderen Berichten in anderen Heften auch – führt doch dazu, dass es bald nicht mehr so aussieht. Das Arm-Reich-Gefälle wird größer. Der Einheitsbrei mit anderen Touristeninseln entsteht, die Patina der Jahre wird von den Häusern gestrichen. Kaffeeketten und MacD werden an jeder Ecke stehen und die Armen werden noch armseliger erscheinen und sein.
Oh, mein Kuba, wo bleibst Du? Ist alles gut für Dich? Wird es besser für Freund Rafael und Mama Pupa oder noch schlechter? Wie gerne würde ich hinfahren und alles vor Ort erleben und erfragen.